Valborgsmässoafton

Käytiin katsomassa vappukokkoa nyt illalla. Oli aika kylmä, ja satoi vähän vettä. 

Hirvi seisoi ja katsoi meitä puitten takana
Nu på kvällen var vi och tittade på en majbrasa. Det var ganska kyligt och regnade lite. På vägen till brasan såg vi en älg som stod och tittade på oss.

Ladybird

Tilasin vielä yhdet kengät Minéalle kesäksi, Halénsistä. Nyt saisi vaan tulla lämpimämmät ilmat että voi ruveta käyttämään niitä:)

Ladybird

Jag beställde ett par skor till,till Minéa, dessa från Haléns.Nu får det gärna bli varmare ute, så att hon kan börja använda sommarskorna:)

A windy Sunday

Tänään ei ollut ihan yhtä hieno ilma kun eilen, mutta oltiin aamupäivällä ulkona. Minéa on alkanut heittämään päiväunet pois joinakin päivinä, tänään oli sellainen päivä. Vaikka hän heräsi aika aikasin hän ei nukahtanut päiväunille. Mutta nyt illalla nukahti sitä nopeammin.
Iltapäivällä kävimme lasten mummin luona.

Nakeltiin käpyjä metsässä

Idag var det inte lika fint väder som igår, men vi var ute ändå på förmiddagen. Minéa har börjat hoppa över att sova middag mitt på dagen, idag var en sådan dag som hon inte somnade på dagen. Men hon somnade desto fortare nu på kvällen.
Under eftermiddagen hälsade vi på hos barnens mormor.

Värikkäitä lastenvaatteita

Parin viikon päästä Minéa täyttää 2 vuotta, ja käymme valokuvaajalla. Olin jo kauan sitten suunnitellut mitä vaatetta laitan Minéalle kuvaukseen, mekko jonka Minéa sai hänen enolta viime kesänä. Nyt kun tilasin ajan ja puhuin valokuvaajan kans, hän sanoi ”laittakaa mielellään värikkäitä vaatteita”. Hän käski ottaa ainakin pari eri asua mukaan. Hmmm.. mistä löydän sieviä värikkäitä lastenvaatteita…?

Om ett par veckor fyller Minéa 2 år, och vi ska till fotografen med henne. Jag hade planerat sedan länge vad hon skulle ha för kläder på sig på fotograferingen, en klänning som hon fick av sin morbror förra sommaren. Nu när jag bokade tid och pratade med fotografen, sa han ”ta gärna färgglada kläder”. Vi skulle ta med minst ett ombyte. Hmmm… vart hittar jag fina färgglada barnkläder…?

Autokatsastus

Aamuvuoro tänään. Työn jälkeen hain Minéan päiväkodista, ja Aleksin parturista. Käytiin vähän asioilla, ja sitten oli auton katsastus. Kolme vikaa siinä oli, pitää korjata ja katsastaa uudestaan kuukauden sisällä.
Nyt Minéa on mennyt isänsä luo yöksi, hän tulee takaisin huomenna.

My oldest child

Idag jobbade jag förmiddagsskift. Efter jobbet hämtade jag Minéa från dagis, och Aleksi från frisören. Under eftermiddagen var jag till bilbesiktningen. Tre fel var det, som ska fixas och sen ombesiktning inom en månad.
Minéa åkte till sin pappa idag, hon kommer hem imorgon.

Retkellä

Tänään oli parempi ilma, aurinkoinen. Mutta tuuli kuitenkin jonkun verran. Laitettiin kuraleikkivaatteet päälle ja lähdettiin retkelle:)

Kaksi joutsenta uiskenteli jäärajaa pitkin

Idag var det bättre väder, soligt, men det blåste ändå en del.Så vi åkte på utflykt:) Minéa lekte i sanden, och utefter isgränsen i sjön simmade två svanar.

Grey

Harmaata ja tuulista on ollut tänään. Kauppareissun yhteydessä käväistiin pikkuretkellä. Huomenna olen vapaa ja vaikuttaa että olisi vähän aurinkoisempi ilma silloin.

Beanie Mini Rodini
Jacket Esprit
Leggings Vossatassar
Det har varit en grå och blåsig dag idag. Vi var ute ändå en stund. Det verkar som att det ska bli bättre väder imorgon, och eftersom vi är lediga då kommer vi nog vara ute en del.

Next

Tänään meidän Next-paketti tuli. Se tuodaan ihan ovelle asti. Tilasin mm kesäksi kengät Minéalle. Sandaalit lämpimille ilmoille, ja ballerinakengät jotka laitetaan ensiksi päälle 2-vuotis valokuvaukseen toukokuussa. Kengät olivat sopivat, onneksi:) Nextin vaatteisiin – ja kenkiin olen tosi tyytyväinen.

Tunika Maxomorra

Idag kom paketet från Next. Frakten är gratis, och paketet levereras ända hem till ytterdörren. Jag beställde bland annat två par skor till Minéa. Ett par sandaler och ett par ballerinaskor, som hon ska ha först på 2-årsfotograferingen i maj. 

Työviikonloppu tehty

Pitkä työviikonloppu taas tehty, ja tänään oli vapaapäivä. Oli aika kylmä tuuli, mutta ei kuitenkaan satanut vettä. Minéa ja minä käytiin kaupassa, ja sitten vähän ulkona.

Pipo Lundmyr of Sweden
Takki Name it

Leggingsit Polarn O. Pyret

Kengät Skopunkten

Jobbade långa dagar hela helgen. Idag var jag ledig. Minéa och jag handlade och sen var vi ute ett tag. Det blåste ganska kallt, men det regnade inte i alla fall.

Paketti Englannista

Tänään tuli paketti Englannista. My Cinnamon Girl tilaus. Olivat sieviä, mutta ei kuitenkaan ihan sellaisia kun olin kuvista katsottua kuvitellut niitten olevan.. Mutta kyllä niille käyttöä on:)

Nyt on ollut muutama oikein tuulinen ja sateinen päivää. Tänään myös. Saatiin taas auto takaisin tänään, joten kauppareissun teimme autolla.

Sadetakki Abeko

Idag kom det ett paket från England. My Cinnamon Girl-beställningen som jag gjorde. Visst var kläderna söta…men ändå inte riktigt sådana som jag hade trott att de skulle vara. Men användas kommer de:)
Det har varit riktigt blåsigt och regnigt i några dagar nu. Så även idag.