Apple blossom

Eilen säätiedotuksessa lupasivat täksi päiväksi vesisadetta ja ukkosta… onneksi olivat väärässä:) On ollut aurinkoista koko päivän, ja kuuma. Omenapuut ovat nyt kukassa, niin ihania…
Huomenna pitää leikata nurmikko, ja illalla töihin.

På väderleksrapporten igår utlovade dem regn och åska… de hade fel som tur var:) det har varit soligt och riktigt varmt hela dagen. Äppelträden blommar nu, de är så vackra…
Imorgon ska gräsmattan klippas igen, och på kvällen blir det jobb.

Minéa katsoo kun naapurin setä leikkaa ruohomattoa ajoleikkurilla.

Another windy day

Meillä oli aamupäivä vapaa tänään. Oltiin ulkona, käytiin leikkipuistossa. Oli taas tuulinen päivä.. melkein joka päivä tuulee paljon.. Iltapäivällä Minéa meni päiväkotiin ja minä töihin iltavuoroon.

Idag var vi lediga på förmiddagen. Vi var ute, bland annat till lekparken ett tag. Även idag blåste det mycket.. På eftermiddagen var det jobb och dagis, jag hade kvällsskift idag.

Longsleeve Papu
Leggings Gardner and the gang
Shoes Nike

Mother´s Day

Tänään täällä Ruotsissa oli äitienpäivä. Me käytiin minun äitin luona, veimme lahjan ja söimme kakkua.
Oli aurinkoinen päivä, mutta tuuli aika paljon.

Idag var det mors dag. Vi var till min mamma med en present, och åt tårta.
Det var soligt idag, men blåste ganska mycket.

Top Pomp de Lux
Leggings H&M

Tässä alla kuva minusta ja minun äitistä. Olen lähdössä ensimmäistä kertaa Suomeen.

Här är en bild på mig och min mamma. Jag är på väg till Finland för allra första gången.

Market

Tänään kävimme markkinoilla. Oli ihana lämmin ja aurinkoinen päivä. Ostin mm halpoja sukkia, 16 paria maksoi 100 kr. Siinä oli sukkia pojille, Minéalle ja minulle.
Yhdessä paikassa möivät sieviä Thaimaalaisia lastenvaatteita… ostin leggingsit ja mekon Minéalle. Ja markkinakarkkia tietenkin:) Minun äiti osti Minéalle uuden lippiksen, se oli niin mieluinen että piti olla mukana sängyssäkin:)  Yhdessä karusellissa Minéa ajoi, mummin kans:)

Idag var vi på marknad. Vädret var härligt, varmt och soligt. Jag köpte bland annat billiga strumpor, 16 par för 100 kr. Det blev strumpor till pojkarna, Minéa och mig. 
Det fanns även fina Thailändska barnkläder, jag köpte ett par leggings och en klänning till Minéa. Och marknadsgodis såklart:) Min mamma köpte en ny keps till henne, hon tyckte så mycket om den att hon ville ha med den i sängen när hon skulle sova:) En karusell åkte hon i, tillsammans med mormor:)

Top H&M
Trousers Next

Have a nice weekend!

Kotipäivä tänään, ollaan oltu ulkona pihalla sadekuurojen välissä. Huomenna menemme markkinoille:)
Hyvää viikonloppua!

En hemmadag idag. Vi har varit ute lite mellan regnskurarna. Imorgon ska vi gå på marknad:)
Trevlig helg! 🙂 

Dress Me&I
Leggings Lindex


I´ll sit down here

Ja tättemä hä – minä istun tähän. Minéa puhuu koko ajan enemmän ja enemmän, ja käyttää monen sanan lauseita. Ja hän puhuu kumpaakin kieltä, suomea ja ruotsia.

Ja tättemä hä – jag sätter mig här. Minéa pratar mer och mer hela tiden, och använder meningar med flera ord. Och hon pratar både finska och svenska.

Ja tättemä hä

Longsleeved T-shirt Mim-Pi
Jeans Lindex

Vehicles

Tänään oli sateinen päivä, joten emme ollut niin paljon ulkona. Mutta jotain haluttiin keksiä, niin käytiin rautatiemuseossa. Siellä oli vanhoja junia ym, vanhin 1800-luvulta. Minéalla oli sopivasti päällä Me&i:n automekko:)

Idag var det en regnig dag, så vi har inte varit ute så mycket. Men något ville vi hitta på, så vi åkte till ett järnvägsmuseum. Där fanns många gamla tåg mm, det äldsta från 1800-talet. Minéa hade passande nog på sig Me&i:s bilklänning:)

Dress Me&i
Leggings Name it

In the playground

Tänä aamuna lähdimme heti aamupalan jälkeen leikkipuistoon, ja olimme siellä pari tuntia, siihen asti kun piti mennä kotiin laittamaan päiväruokaa.

Imorse åt vi frukost och sen åkte vi till en lekpark. Vi var där i ett par timmar, ända tills det var dags att åka hem och laga lunch.

Dress Villervalla
Leggings Pomp de Lux
Shoes Nike

Uusia vanhoja vaatteita

Aamupäivällä oli hienoa ja aurinkoista, iltapäivällä satoi vettä. Ollaan oltu eniten kotona ja siivottu, ja oltu pihalla.
Eilen saatiin taas kaveriltani kassillinen vaatteita Minéalle. Kaverini tyttö on pari vuotta vanhempi kun Minéa. On hyvä kun monet voi käyttää vaatteita, minäkin aina annoin poikien pieneksi menneet vaatteet muille joilla oli nuorempia poikia silloin.

Top KappAhl

Idag var det soligt och fint väder på förmiddagen, och på eftermiddagen regnade det. Vi har mest varit hemma och städat, och varit ute i trädgården.
Igår fick vi en kasse med kläder till Minéa igen, av min kompis. Hennes dotter är ett par år äldre än Minéa. Det är bra när kläder kan användas av fler barn, jag brukade också alltid ge bort pojkarnas urväxta kläder till de som hade yngre pojkar då.