Kevätpäivä leikkipuistossa

Aurinko paistaa, linnut visertelee… Ihanaa.. Oltiin ulkona aika kauan tänään, käytiin välillä ostamassa jätskit. Härligt vårväder idag, solsken och fåglar som kvittrar… Ca +9 grader… Vi var ute ganska länge idag, tog en paus och köpte varsin glass också.

Lovely Spring weather today. We spent at least a couple of hours at a playground. 

Ledig dag

Lediga idag och massor att göra. Var ute på ärenden och nu är vi hemma och tvättar, diskar och städar. Ulkona paistaa välillä aurinko, välillä sataa vettä. Ja tuulee aika paljon. Melkein kaikki lumi on sulanut jo pois. 

A day off and lots to do. Went out for some errands and now we are at home, doing laundry, dishes and cleaning. 

Snabb kopp kaffe ute

Ihana kevät… kahvikin maistuu niin hyvältä ulkona.. Kvällsskift idag, men hann med en snabb kopp kaffe ute i vårvädret innan ett kvällspass på jobbet.

 A quick cup of coffee outdoors before a nightshift at work.

Happy Easter

Eilen käytiin syömässä pääsiäisruokaa mummin luona. Enokin oli siellä. Mutta mämmiä en pysty enää tänä pääsiäisenä syömään, taisin syödä liian paljon jo ennen pääsiäistä 🙂 Sitten mentiin ulos vähäksi aikaa. Ihana kun on kevät ja lämpymämpää.

Igår var vi till min mamma och åt påsklunch. Min bror var också där. Men memma kan jag inte äta mer av nu, tror att jag föråt mig redan innan påsken 🙂 Sen åkte vi ut en stund. Härligt att det är vår och lite varmare ute. 

It was a bit windy though 🙂

Yesterday we went to my mums first to eat Easterdinner. My brother was there also. Then we went out for a while. I love that it´s fanally Spring again and a little warmer outside. I hope you all have had a lovely Easter. 

Spring

Pilvistä, tuulee vähän kylmästi. Käväistiin ulkona vähän aikaa. Kohta lähdetään mummille, enokin on siellä. Käydään ehkä ostamassa sushia sitten. Hyvää pääsiäistä teille!

Molnigt, blåser lite kallt. Var ute ett litet tag. Snart ska vi åka till mormor, kanske blir det sushi sen. Önskar er en glad påsk!

Trying her new shoes 🙂 

Ekologiska kryddor

Allteftersom något tar slut och jag ska köpa nytt, väljer jag när det går, ekologiska alternativ. Så även bland mina kryddor. På vårt lokala Coop finns det ekologiska märket Urtekram.

Myös maustekaappianikin vaihdan pikkuhiljaa ekologiseksi. Esimerkiksi Urtekram tekee ekologisia mausteita (ja muita tuotteita).

Chiapudding

Nyt pääsiäisen aikaanhan tulee syötyä taas ehkä vähän liikaa, tai ainakin liika epäterveellisesti… Mämmiä olen jo syönyt että lopulta alkaa kyllästyttämään. Nyt suunnittelen vähän terveellisempää ruokavaliota ja myös treenaamisen alkamista. Chia-siemenet ovat oikeat terveyspommit, niillä voi tehdä helpon chia puddingin.

Nu under påsk blir det lätt lite för mycket mat, eller i alla fall lite för onyttigt… Den finska påskdesserten memma har jag redan ätit alltför mycket av, nu planerar jag för nyttigare matvanor och mer träning. Chia frön är en riktig hälsobomb, jag brukar göra en enkel chia pudding av dem.

Chiapudding
1 cup unsweetened almond milk, 3 tablespoons chia seeds, 1/2 teaspoon cinnamon
Mix ingredients in a bowl and store covered in the refrigerator overnight.

Promenad

Vietiin eilen auto verkstaalle, ja käveltiin sitten kotiin. Oli hieno keväinen päivä, ja mukava kävellä. Auto oli korjattu ja valmiiksi uudestaan katsastettu iltapäivällä, saatiin vielä iltapäiväkävelykin sitten 🙂

Highlining

Joskus on tuuria ja sattuu oikealle paikalle oikeaan aikaan… Mentiin tänään Sunneen pesemään minun autoa, se pitää viedä huomenna korjaamoon ( t a a s ). Kun ajettiin kotiin päin nähtiin yhtäkkiä että oli kerääntynyt ihmisiä katsomaan jotain. Sitten mekin nähtiin. Nuori mies käveli nuoralla joen yläpuolella. Käännyttiin ja ajettiin äkkiä takaisin ja mentiin ottamaan valokuvia mekin, niinkuin monet siellä teki silloin. Kun hän oli valmis juteltiin vähän hänen kans.

Ibland har man tur och råkar hamna på rätt plats vid rätt tidpunkt. Idag åkte vi till Sunne för att tvätta min bil, som ska in på reparation imorgon ( i g e n ). När vi var på väg hemåt, fick vi se att det hade samlats en massa folk som stod och tittade på något. Sen såg vi också.. En ung man balanserade på en lina över älven… Vi skyndade oss och vände bilen och åkte tillbaka och gick ut för att fota vi med, som rätt många andra också gjorde just då. Vilken otrolig balans, vilken talang… Det var riktigt roligt att se. Han var jätteduktig. När han var klar pratade vi lite med honom.

Below a video from Jediahs You Tube channel. It was a pleasure seeing you today, you are amazing 🙂 

Hammarö sydspets

Idag åkte vi till Hammarö sydspets. Så vackert… Låter bilderna tala för sig själva.

Kuvia tämän päivän ajelulta… niin kaunis paikka…

Foto Ole-Jakob Kauppi

Vi kryper och klättrar för att få de bilder vi vill ha…

Foto Ole-Jakob Kauppi
Tuossa minä just istuin… 

Foto Ole-Jakob Kauppi