Arki

Oulun murre

18 oktober, 2020

Iltaa taas pitkästä aikaa. Tai ainakin tuntuu että on mennyt pitkä aika siitä kun viimeksi kirjoitin tänne. En tarkistanut, voihan se olla että oikeastaan ei olekaan mennyt niin kauan.

Yhtenä päivänä tällä viikolla käväisin taas pikamutkan minun äitin luona. Juotiin kahvit ja syötiin Karjalan piirakat. Äiti näytti minulle kaksi patalappua jotka hän on saanut yhdeltä hänen siskolta. Patalapuissa lukee sanoja Oulun murteella, nyt en muista oliko ne vanhaa murretta vai käytetäänkö niitä vielä? Pitää kysyä. Niissä on monta sanaa jotka on ruotsalaista sanoista. Esimerkiksi rööri (rör), tilipehööri (tillbehör), ookata (åka) ja fiini (fin).

Monta sanaa on minulle tuttuja mutta jotku oli uusia minulle.

Ratuleipä. Muistan että kun minä olin lapsi me sanottiin näkkileipää ratinaksi. Minulla oli myös iso nukke jonka nimeksi minä panin Ratina. En tiedä miksi.

Tänään oli hieno aurinkoinen päivä, mutta aika kylmä. Tytär leikki yhden kaverin kans. Ylhäällä olevan kuvan otin kun kävelin hakemaan hänet kotiin. Oli hieno auringonlasku.

Takaisin murre-aiheeseen. Löysin justiin testin kuinka hyvin osaa Oulun murretta. Sain 8/10. Siinä oli muutama sana jota en ollut koskaan kuullut.

https://kotiliesi.fi/ihmiset-ja-ilmiot/kulttuuri/oulun-murre-testi/

Nyt nukkumaan. Hyvää yötä 😴

You Might Also Like...

2 Comments

  • Reply
    Kaisa
    20 oktober, 2020 at 11:25

    Hei,

    kyllä noita oululaisia sanoja kuulee vielä. Totta, moni on ruotsinkielestä peräisin, esimerkiksi raatata, eli jutella 🙂

    • Reply
      Kati
      20 oktober, 2020 at 19:23

      Hei,
      Kiitos vastauksestasi 🙂 Raatata tosiaan tulee ruotsalaisesta sanasta prata 🙂 Hyvää syksyn jatkoa 🍂🍁🍂

Leave a Reply